Ochrana osobních údajů

Krátce a bez právničiny: co o vás ukládáme, kdo to vidí a jak se toho zbavit.

Kdo web provozuje

Martin Baláž, IČO 04091124 — fyzická osoba podnikající, Česká republika. Napsat nám můžete na info@kdyhrajem.cz; na stejnou adresu pište i s čímkoli z téhle stránky.

Co ukládáme a proč

• Účet: e-mail, zahešované heslo a časy přihlášení. Bez nich se nedá přihlásit.
• Profil trenéra: jméno a nepovinný telefon. Podle jména správce pozná, komu tým patří.
• Týmy, které vedete, a vypsané termíny — kdy má tým volno a jak daleko je ochotný jet. To je jádro služby: bez toho nemáme co porovnávat.
• Domluvu se soupeřem: žádosti o zápas, zprávy ve vlákně a upozornění. Zůstávají u zápasu, ať se dá dohledat, na čem jste se domluvili.
• Nahrané soubory: znak klubu a fotku hřiště, když ji přiložíte.
• Návštěvnost: den, stránka a počet zobrazení. Bez cookie, bez IP adresy, bez identifikátoru — konkrétního člověka z toho zpětně poznat nejde.

Údaje zpracováváme proto, abychom vám službu mohli poskytnout, a v oprávněném zájmu na jejím provozu a bezpečnosti (ochrana před zneužitím, hrubá statistika návštěvnosti).

Komu jsou údaje vidět

• Kontakt — e-mail a telefon — se soupeři odhalí až po potvrzeném zápase. Do té doby si píšete přes aplikaci.
• Vypsané termíny vidí jen přihlášení trenéři. Rozvrh dětí není veřejný a do vyhledávačů nepatří.
• Údaje o klubu — název, obec, IČO a sídlo — pocházejí z veřejného Rejstříku sportu NSA a z ARESu, takže veřejné zůstávají i u nás.
• O dětech neukládáme nic. Tým má jen kategorii (U9, U11 …); účty v aplikaci patří dospělým trenérům.
• Správce webu (provozovatel) vidí jména a kontakty trenérů — potřebuje je ke schvalování týmů a k pomoci, když se něco zasekne. Údaje neprodáváme a nikomu je nepředáváme na reklamu.

Kde data leží

Databáze a přihlašování běží na Supabase (region Frankfurt, EU), web na Vercelu (Frankfurt) a e-maily posílá Resend. Všichni tři jsou naši zpracovatelé — data zpracovávají pro nás a podle našich pokynů.

Cookies a měření

Žádné reklamní ani analytické cookies tu nejsou. Ukládáme jedinou nezbytnou — přihlašovací, bez které se nedá zůstat přihlášený — a při obnově hesla ještě krátkodobou značku, která platí jen po tu chvíli, než si nastavíte nové heslo. Volby jako „Kluby bez znaku“ na mapě zůstávají v úložišti vašeho prohlížeče a nikam se neodesílají. Návštěvnost počítáme bez cookies a bez IP adres.

Znaky klubů a fotky hřišť

Znak klubu zobrazujeme jako identifikaci klubu. Kdo ho nahrává, potvrzuje, že ho má právo použít. Když si klub nepřeje svůj znak zobrazovat, napište na info@kdyhrajem.cz a odstraníme ho. Totéž platí pro fotku hřiště.

Vaše práva a smazání účtu

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, na výmaz i právo vznést námitku proti zpracování. Jméno a telefon si opravíte sami v profilu týmu, v sekci Kontakt. O smazání účtu napište na info@kdyhrajem.cz — smažeme profil, týmy, které vedete, vypsané termíny i zprávy z domluvy.

Údaje držíme, dokud účet trvá. Záznamy o odeslaných e-mailech zůstávají u Resendu po dobu, kterou má nastavenou. Kdyby se vám naše odpověď nezdála, můžete se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů — uoou.gov.cz.

Platnost od 13. 9. 2026.